テトが正式に明け、仕事もプライベートも日常に戻るなか、ギフトバスケットはテトの余波を感じられるみんなの楽しみのひとつ。多くの若者がギフトバスケットを開け、面白いアイテムを見つけてはSNSで共有している。
ギフトバスケットの中身の何がそんなに面白いのか。それはオリジナル商品を真似た偽商品がたくさん入っていること。ブランド名が微妙に違っていたり、パッケージに書かれている商品名と中身が別のものであったりし、ギフトバスケットは実は驚きとスリルに満ちている。面白いアイテムを見つけた投稿者は「涙が出るほど笑った」「偽物バージョンを見過ぎて、正しい商品の名前を忘れてしまった」などとコメントしている。
大人にも子供にも愛される「KitKat」は「KitKet」に。多くの人の幼少時代の思い出「Choco Pie」は「Choco Pali」「Choco Pai」さらには「Choco Pain(痛いチョコ)」などに変換されていることも。マンゴーソルト＆チリキャンディで有名な「Alpenliebe」は、ベトナムで大ヒットしたホラー映画のタイトル「Annabelle」に。またギフトバスケット定番の缶入りクッキー「Danisa」に至っては、若者から「今年最もコピーされたアイテム」と呼ばれるようになった。
これほどまでにコピー商品が出回るのは問題ではあるが、笑い飛ばしてしまえるほどに明らかに偽物であることから、毎年テト明けのちょっとしたイベントになっているようだ。
こんにちは、バオです。フフリット大学日本語学科を卒業してVetterに入社。現在、日本語検定のN1取得に向けて猛勉強中。常にポジティブで、周囲の人を楽しませたいという性格。趣味は料理や映画鑑賞、そしてヨガ。週末は、料理をしたりカフェにいったり市内をサイクリングしたりして過ごす。日本人のベトナム愛がもっと高まるために、現地でホットなニュースや流行、有益なトピックを毎日探してます。もっとベトナムに興味を持ってもらえるようにネタ探しがんばってます！
Follow me!
