【ベトナム語フレーズを勉強】Vol.3「私が言いたいのは、そういうことじゃないです」| ZEN外国語教育センター

ベトナム語会話に役立つフレーズの紹介と同時に、*コミュニケーション方略に基づき、ベトナム語会話がうまくなるちょっとしたコツを伝えるコーナーです。

今日のフレーズ

『私が言いたいのは、そういうことじゃないです。』

答え

『Ý tôi là việc không như thế 』

解説

・ý 　意図・意味
・việc 　こと
・như thế　そのような

言いたいことが、なかなか相手に伝わらない時に使える表現が、「ý +(主語)+ là 」=「（主語）が言いたいのは、～」

いやいや、そういうことじゃなくて、私が言いたいのは、こういうことです、と言いたくなる場面は、ベトナムにおられるみなさんは、何度も経験していることとお察しします。そんな時は、落ち着いて、Ý tôi là　と切り出し、相手の注意を引きましょう。

相手にこちらの意図が伝わらなくて、Không phải！(=「違います！」)とストレートに伝えてしまうと相手をイラっとさせてしまう時もありますので、気をつけましょう。

この連載では、ベトナム語会話がうまくなるちょっとしたコツも共有していきますので、皆さん楽しみにしていてくださいね！

以上、本日のベトナム語フレーズでした♪ 次回はまた来週！お楽しみに。

ZEN外国語センターとは？

「ZEN外国語センター」は「ベトナム語を話せる日本人を増やしたい」という信念のもと、創立14年を迎えた、老舗のベトナム語学校。講師50名、生徒120名が在籍しており、多くの人にベトナム語を教えてきたノウハウと実績があります。

日本人が外国人として暮らしていく上で、必要な場面を想定した内容やビジネスシーンに活躍する専門用語を習得できます。

▶生活情報を無料でゲットする