【実体験】ベトナムでの自動車・バイクの免許書き換え方法

本記事は2022年8月の記事です
ベトナムで自動車やバイクの運転をしたい、する必要があるという日本人の方もごく稀にいらっしゃるかと思います。今回は日本の免許証をベトナムの免許証に書き換えする方法をお伝えします。

この記事の通りにすればベトナム語が分からなくても一人で免許証の書き換えが可能です！

留意?今回、筆者は日本の免許証を紛失&失効している状態だったためインドネシアの免許証から書き換えを行いましたが、日本の免許証の書き換えでも方法はまったく同じです。

留意?この記事は自動車（四輪）の書き換え方法について説明していますが、バイク（二輪）でも基本は同じです。申請する場所だけが異なります。

ベトナムの免許証への書き換え方法

以下の3つのステップで免許証の書き換えを行います。

必要書類や免許証の公証と翻訳
免許証書き換えの申請と撮影
ベトナムの免許証の受け取り

必要書類や免許証の公証と翻訳

まずは必要な書類についてです。「書き換え元の免許証」「パスポート」「Temporary Residence Card」の3点です。この3つの書類の公証と翻訳をして、免許書き換えの申請書類として提出することになります。

そのため、まずはこれらの書類が本物であるかどうかの公証、免許証の翻訳を行います。この3つの書類をもって「?y ban nh?n d?n（人民委員会）」に行きます。私は、ホーチミン市1区にある?y ban nh?n d?nに行ってきました。

住所：45-47 ?. L? Du?n, B?n Ngh?, Qu?n 1, Th?nh ph? H? Ch? Minh
地図：

正面から入り、廊下を左側に進むと突き当りにコピー屋さんがあります。まずはそこですべての書類を2部ずつコピーしましょう。パスポートは全ページのコピーが必要です。コピー代金は数万ドン程度です。

コピーした用紙を受け取ったら、正面入口にある電子受付機で「公証」の窓口をタップしてください。

窓口で書類を渡し「Please notarize」もしくは「C?ng ch?ng」と伝えてください。私の場合、10分程度で公証が完了しました。そこで公証済みの書類を受け取り、代金を支払います。（10万ドン程度だったと思います）

その後、入口の電子受付機で今度は「?Translation」をタップして、指定の窓口に進んでください。そこでは、免許証のコピー用紙（公証済）を渡して翻訳を依頼してください。

翻訳には数日かかります。私の場合、2営業日後に受け取りにいきました。

免許証書き換えの申請と撮影

書類の公証・翻訳が完了したら次に免許書き換えの申請に行きます。申請用紙を印刷して必要事項を記入しておいてください。
申請用紙はこちらからダウンロード

申請用紙に記入したら「Tr??ng cao ??ng giao th?ng v?n t?i」に行きます。
※ここは自動車（四輪）免許の書き換え場所です。バイクの場合は別の場所になります（調査中）
住所：252 L? Ch?nh Th?ng, Ph??ng 9, Qu?n 3, Th?nh ph? H? Ch? Minh
地図：