毎年若者の間では様々な言葉やフレーズが面白さを理由に多用され、SNSを中心に広がっていく。昨年ベトナムの若者たちに好んで使われた言葉とその意味を振り返る。
1つ目はかくれんぼでおなじみのフレーズ「? ?a(いないいないばあ)」。ミスグランド・ベトナム2022のファイナルのステージで人気男性歌手Monoが、楽曲「Waiting for You」の振付に取り入れて以来、若者の間でトレンドになった。人を驚かせる行為に幅広く使用できることもあり「? ?a」の瞬間を捉えたあらゆる短い動画がSNS上に多数投稿された。
2つ目はSNSで話題になった番組「2 Ng?y 1 ??m(1泊2日)」で、レ・ズオン・バオ・ラムが他の5人の共演者に対して使った「Hay ra d? qu? ?(スゴすぎる)」というフレーズ。これは「あまりにも良い」という意味の南部の方言から派生したもので、日常生活でよく使われる言葉である。Z世代は冗談で軽く誰かを批判する際にも使用する。
その他にも英語の「over」の意から行動が過剰なことを批判する時に用いる「? ??」、英語の「Let’s go」と同じように発音される「G?t g?」、「SOS」と同じ意味の「?t o ?t」などが、SNSや実生活において多くの若者によって使用された。また年末には、遊び好きで借金を抱えていたり、よく問題を起こし親に助けを求めたりする若者を指す「B?o nh?(家庭新聞)」などの言葉も生まれた。
編集ライターB?o
こんにちは、バオです。フフリット大学日本語学科を卒業してVetterに入社。現在、日本語検定のN1取得に向けて猛勉強中。常にポジティブで、周囲の人を楽しませたいという性格。趣味は料理や映画鑑賞、そしてヨガ。週末は、料理をしたりカフェにいったり市内をサイクリングしたりして過ごす。日本人のベトナム愛がもっと高まるために、現地でホットなニュースや流行、有益なトピックを毎日探している。もっとベトナムに興味を持ってもらえるようにネタ探しがんばってます！
?ベトナム時事ネタ帳記事は、毎週更新中！その他記事は、こちらから
