【12月23日】新着情報｜メキシコ料理「Bandido」ニューイヤーパーティーで盛り上がろう！「ベトナム日本商工会議所」スポーツ文化委員会開催など

ベトナムのホーチミン市やハノイ市の新着情報を紹介します。

※内容は2021年12月23日時点の情報です。
※COVID-19感染拡大予防措置における政府からの新たな通達に伴い、各店舗の営業状況が変更される場合がございます。予めご了承ください。

ホーチミン市

メキシコ料理「Bandido」ニューイヤーパーティーで盛り上がろう！

メキシコ料理レストラン「Bandido」では,ニューイヤーイベントを実施！12月31日（金）18時～。
プロモーションとして,「テキーラ」または「メスカルボトル」をスペシャル価格で提供予定。

店名	Bandido
住所	24 Bis Dong Du St., Dist. 1
電話番号	0868-885-600

「AUBE HAIR & SPA」12月末までのプロモーション！

日本に250店舗、海外に15支店を展開する「AUBE HAIR & SPA international」では、12月31日（金）までのプロモーションを実施中。予約時または来店時に「Vetterを見た！」と伝えよう。

①カット+カラー/パーマ/ストレートのいずれか+トリートメント+スパが20%OFF
※平日・土日どちらも利用可能
※カット+トリートメント+スパも割引対象
②日本人オーナーによるカット+ドクタースカルプスパ通常152万VND⇒122万VND
③ドクタースカルプスパ通常100万VND⇒75万VND
④ミルボンスパ+トリートメント（ホームケア付）　通常135万VND⇒85万VND

店名	AUBE HAIR & SPA international
住所	49 Truong Dinh St., Dist. 1
電話番号	0906-308-910
営業時間	火～金：12:00－21:00 土：10:00－20:00 日：10:00－19:00

ハノイ

「ベトナム日本商工会議所」スポーツ文化委員会開催

2021年度「日IN越文化祭」への作品募集開始！

【開催日】2022年2月27日（日）※展示・パフォーマンスともに1日のみの開催
【場所】ホテルデュパルクハノイ　HOTEL du PARC HANOI
【作品ジャンル】写真,書道,絵画,漆絵,彫刻,その他。※ジャンルを問わず,芸術作品であれば応募可
【応募資格】ベトナム在住日本人およびJCCI会員企業のベトナム人

（作品の搬入が可能であればハノイ以外の都市からも応募可能,1人1作品まで）

【表彰】あり（展示8組/ステージ3組）
【作品募集締切り】　2022年1月20日（木）

応募申し込みは右記サイトより＞＞www.jcci-culture.com
※すでに出来上がった作品の写真添付が必要

団体名	ベトナム日本商工会議所（JCCI）
連絡先	jcci.culture@gmail.com

「Pasta Danza」 12月末までのプロモーション！

自家製のパスタ麺がおいしい「Pasta Danza」では、12月30日（木）まで全メニュー対象のプロモーションを実施中。①店内飲食10%OFF！ ②デリバリー15%OFF（LINE、Capichiのみ）。

店名	Pasta Danza
住所	Hoang Dao Thuy店：Land 74 Nguyen Thi Dinh St., Thanh Xuan Dist. Phan Chu Trinh店：31 Phan Chu Trinh St., Hoan Kiem Dist.
電話番号	0886-050-886
営業時間	10:00−21:30（デリバリー10:00−20:30）
FB	「Pasta Danza」で検索

日系「さくらクリニック」「クリスマスプロモーション」実施！

「さくらクリニック」では、「クリスマスプロモーション」を実施。12月16日（木）から12月31日（金）までの平日のみ。①ホームホワイトニング（定価350万VND）が半額！ ②クリーニングが100万VND（初診・再診料なし）。予約時には「Vetterを見た！」と伝えよう。

病院名	さくらクリニック
住所	65 Trinh Cong Son St., Nhat Tan Ward, Tay Ho Dist.
電話番号	024-3718-1000（内科専用） 024-3718-2000（歯科専用）
営業時間	歯科：9:00−13:00/14:00−18:00（月～金曜）/9:00−12:30（土）土曜午後・日・祝休診医科：9:00−13:00/14:00−18:00（月～土曜）日・祝休診
WEB	https://www.sakurahanoi.com/

「Hair Salon te to te」 12月限定プロモーション！

「Hair Salon te to te」「hair salon tetote.+me」では、12月限定プロモーションを実施中！

①カラー＋髪質改善トリートメント＋炭酸ヘッドスパ（40分）＋シャンプーブロー⇒240万VND
②カラー＋髪質改善トリートメント＋炭酸ヘッドスパ（20分）＋シャンプーブロー⇒200万VND
③カラー＋髪質改善トリートメント＋シャンプーブロー⇒175万VND
④髪質改善トリートメント半額
※ロング料金 20～30万VND
※「+me店」では全コースに炭酸泉付

店名	Hair Salon te to te
住所	1F., 24-26 Trieu Viet Vuong St., Hai Ba Trung Dist.
電話番号	024-3943-7899
電話番号	10:00−21:00（カラー・パーマ L.O 20:00）月曜/第2・4火曜定休

店名	hair salon tetote.+me
住所	Shop house No.8S-05 Vinhomes Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.
電話番号	024-7304-9688
電話番号	10:00−21:00（カラー・パーマ L.O 20:00）水曜/第2・4木曜定休