Contents
ホーチミン市・ハノイ
「ブリリアント英会話」秋のスキルアップキャンペーン！
ハノイ・ホーチミン市に4校を展開する「ブリリアント英会話」では,秋のスキルアップキャンペーンを実施中！ 入会金・事務手数料（通常200万VND）が無料となる。※9月末までにレッスン30回以上を購入の方が対象。詳細はお問い合わせを。
| 店名 | ブリリアント英会話 |
| 住所 | ・レタントン校：2B Chu Manh Trinh St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCM（MAP） ・ミッドタウン校：The Peak Midtown M8 – Block E – Shophouse E3.06 Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC（MAP） ・キンマー校：2F., DMC Tower, 535 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Ha Noi（MAP） ・ウェストレイク校：4F., 34 Quang An St., Tay Ho Dist., Ha Noi（MAP） |
| 連絡先 | info@a1-brilliant.com |
| Website | https://brilliant-vn.com/ |
ホーチミン市
「Tomo Karada Care」初回施術が全メニュー20%OFF！
整体院「Tomo Karada Care」では,9月1日（月）から新たに女性施術者の柳本先生が加入。日本人鍼灸医が2人所属となり,さらに通いやすくなった。10月末までは柳本先生が施術する全メニューが初回施術に限り20%OFF（※回数券は除く）となるプロモーションを実施中。ストレス緩和やホルモンバランス調整の効果が期待できる「整体×アロマ」や,体質改善やむくみ・たるみの改善が見込める「美容鍼」などが人気。体の症状やお悩みにあった施術方法を相談してみよう。
| 店名 | 整体院 Tomo Karada Care |
| 住所 | 15a/44 Le Thanh Ton St., Dist. 1（MAP） |
| 営業時間 | 10:00−20:00（L.O. 19:30） |
| 電話番号 | 0822-665-580 |
| LINE | @764pkvlj |
「あぶりや」がベトナムに上陸！焼肉食べ放題49万VND～
日本で120店舗を展開する「ワン・ダイニング」の「あぶりや」がベトナムに上陸！ こだわりぬいたお肉の「焼き肉食べ放題」が49万VND～楽しめてコスパ抜群！ 身長1メートル未満のお子さんはなんと無料！ いち早く足を運んでみよう！
| 店名 | あぶりや |
| 住所 | 35B Nguyen Dinh Chieu St., Sai Gon Ward, HCMC（MAP） |
| 電話番号 | 028-7123-1129 |
| 営業時間 | 11:30−23:00 ランチ:L.O. 15:30/ディナー:L.O. 22:30 |
「金沢食堂 和の膳」 お会計が10%OFF！
金沢で30年以上愛される名店「金沢食堂 和の膳」では,複数人でシェアできる「デカ盛りオムライス」が人気！来店時に「Vetterを見た！」と伝えるとお会計が10%OFFとなるキャンペーンを実施中。この機会をぜひお見逃しなく！
| 店名 | 金沢食堂 和の膳 |
| 住所 | 91 D5 St., Ward 25, Binh Thanh Dist. HCMC（MAP） |
| 営業時間 | 11:00-14:30/17:00-21:30 月曜定休 |
「soo coffee & bakery_PKB」土・日の朝はお会計が10%OFF！
スタイリッシュな雰囲気のおしゃれカフェ「soo coffee & bakery_PKB」では,フレーバーが豊富なカヌレやチーズケーキなどが人気！ 土・日曜の朝8時から10時まで限定で,お会計が10%OFFとなるプロモーションを実施中。ぜひ足を運んでみよう！
| 店名 | soo coffee & bakery_PKB |
| 住所 | 85A Phan Ke Binh St., Da Kao Ward, Dist. 1（MAP） |
| 営業時間 | 8:00−22:00 |
「EMO.Hair&Beauty」新規の方20%OFF！
7区のヘアサロン「EMO.Hair&Beauty」では,新規の方限定で来店時に「Vetterを見た！」と伝えると,全ての施術料が20%OFFとなるプロモーションを実施中！ 美容師としてのキャリアを18年以上持つ日本人4人が常駐し,パリ,ニューヨーク,オーナー経歴などさまざまな経験をしてきたスタイリストが集う同店のコンセプトは「一人ひとりのライフスタイルに+αを」。予約は24時間WEBから受け付け中！
| 店名 | EMO. Hair&Beauty |
| 住所 | 14 Raymondienne St., Starhill, Tan Phu Ward, Dist. 7（MAP） |
| 電話番号 | 0707-177-290 |
| 営業時間 | 月～金:9:00−19:00 土・日:9:00−18:30 日曜定休 |
| Web | https://emo-salon.com/ |
「日本航空 x ホテル・ニッコー・サイゴン」「シーフードビュッフェディナー」が20%OFF！
「日本航空」と「ホテル・ニッコー・サイゴン」が,9月30日（火）までキャンペーンを実施！ 対象期間内の日本＝ホーチミン線JAL航空券をお持ちの方,および,JALマイレージバンク（JMB）会員の方を対象に,「ホテル・ニッコー・サイゴン」の「シーフードビュッフェディナー」が正規料金から20%OFFとなる。お会計時に対象の航空券,またはJMB会員証の提示をお忘れなく。
| 店名 | 日本航空/ホテル・ニッコー・サイゴン |
| 住所 | 235 Nguyen Van Cu St., Cau Ong Lanh Ward（MAP） |
| 電話番号 | 028-3925-7777 |
| 連絡先 | reservation@hotelnikkosaigon.com.vn |
| WEB | https://hotelnikkosaigon.com.vn/?lang=ja |
「Elle’B Spa」読者限定特典あり！
静かな空間でゆったりしたひとときを過ごせる「Elle’B Spa」。来店時に「Vetterを見た！」と伝えると,75分以上のコースで首・肩または足マッサージ15分延長+ハーブ足湯をプレゼント。
| 店名 | Elle’B Spa |
| 住所 | 30/2 Hai Ba Trung St., Sai Gon Ward, HCMC（MAP） |
| 電話番号 | 0963-247-088 |
| 営業時間 | 10:00−21:00 |
| 連絡先 | ellebeautespa@gmail.com |
| WEB | https://ellebspa.com/ |
ハノイ
ひまわり幼稚園「親子リトミック」開催
タイホーエリアにある「ひまわり幼稚園」は,今年で開園12年目を迎える日系幼稚園。日本人保育士が10名在籍し,日本人調理師による手作り給食を提供していることから,安心して通える環境として地域の家庭から人気を集めている。9月からは未就園児（0歳～2歳児）を対象にした「親子リトミック」を新しく開催。リトミックは音楽に合わせて体を動かしながら,感性や表現力,集中力を育て,親子で一緒に楽しみながら子どもの発達を促す教育法だ。指導を担当するのはピアノ歴35年以上の経験を持ち,音楽教室の主宰や大学講師としても活躍している大武美千代先生。歌やリズム遊びを通じて, 自然にリズム感や協調性を身につけることができる。「親子リトミック」は毎週月曜10時から10時45分に実施,1回20万VND。「LINE」で申し込みを受け付け中。
| 店名 | ひまわり幼稚園 |
| 住所 | 242 Au Co St., Quang An Ward, Tay Ho Dist.（MAP） |
| 電話番号 | 024-3646-3239 |
| 営業時間 | 8:30−17:00 土・日曜 祝日定休 |
| LINE | https://lin.ee/cXSPBaH |
極上ヘッドスパ「tetote.ôn」Vetter見た！ で30%OFF！
ヘッドスパ専門店「tetote.ôn」では,新規の方限定で「Vetterを見た！」と伝えると,人気の「ヘッドスパ90分コース」が30%OFFとなるキャンペーンを実施中。丁寧なケアで頭皮環境を整え,アンチエイジングにも効果的！ キッズスペースも完備してあり,お子さん連れでも安心して極上のリラックスタイムを楽しめる。
| 店名 | head spa salon tetote. ôn |
| 住所 | Shophouse 8S-05 Vinhomes Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist., Ha Noi（hairsalon tetote. +me 2階） （MAP） |
| 電話番号 | 0898-277-266（日本語可） |
| 営業時間 | 10:00−21:00 定休日なし |
| /headspasalon_tetote_on/ |
