【12月22日】新着情報｜「END-OF-YEAR Concert」ファンビッチャンの「桜々」で開催！餅つき大会”モチエクササイズ”開催！など

ベトナムのホーチミン市やハノイ市の新着情報を紹介します。

※内容は2022年12月22日時点の情報です。
※COVID-19感染拡大予防措置における政府からの新たな通達に伴い、各店舗の営業状況が変更される場合がございます。予めご了承ください。

ホーチミン市

「マツモトキヨシ4号店」ビンコムメガモールタオディエンにオープン！

「マツモトキヨシ4号店」がビンコムメガモールタオディエン3階に12月23日（金）にオープン！健康食品,化粧品,日用品等の日本ブランドを中心に取り揃え,マツキヨオリジナルのオーガニックブランド「ARGELAN」シワ改善ブランドの美白ライン「THE RETINOTIME WHITE」,敏感肌のための高保湿,低刺激スキンケアブランド「RECiPEO」などの商品も勢揃い！最大50％OFFやBuy 1 Get 1の商品も多数あり！

店名	マツモトキヨシ
住所	161 Hanoi Highway, Thao Dien Ward, Thu Duc City
営業時間	月～金：10:00-22:00 土日（祝日含む）：9:30-22:00
WEB	https://www.matsukiyo.vn

「END-OF-YEAR Concert」ファンビッチャンの「桜々」で開催！

ファンビッチャンエリアの日本料理店「桜々」で「END-OF-YEAR Concert」を開催。オーボエ,サックスをソリストに“ニューシネマパラダイス”“優しさに包まれたなら”“アヴェ・マリア”“ディズニーソング”など,誰もが知っている名曲を集めたプログラムを演奏予定。

演奏者

竹中公一（オーボエ）/小林裕（サックス）/大庭望（ピアノ）/津田としみ（コントラバス）/久手堅未季（ドラム）

日時	12月30日（金）開場:19:00/演奏:19:30（2ステージ,休憩含む）
電話番号	090-413-2266
チケット	・大人:35万VND/人（お食事コース＋1ドリンク）＋ミュージックチャージTIP制・小学生:15万VND/人（お子様用お食事コース＋1ドリンク） ※大人と同じお食事コースを希望される方は要問合せ・未就学児:無料
場所	桜々-SAKUSAKU （17C Nguyen Ngoc Phuong St., Ward 19, Binh Thanh Dist.）
チケット予約	MatsulicaのMessngerへ（https://www.facebook.com/matsulica） ※席に限りがあるため,事前予約必須。 ※イベントページの“参加（going）”は前売りとならないため,個別の連絡が必要。

餅つき大会”モチエクササイズ”開催！

4区の日本料理屋「KAKASHI」の協力のもと,1月15日（日）にヘムの中のCommunityKitchenとして餅つき大会を開催！13時30分～,15時30分～,18:30～の3部構成にてモチエクササイズを実施予定。

店名	Mon nhat KAKASHI
住所	158 No.20 St., Ward 9, Dist. 4
イベント情報	https://fb.me/e/42aDD0QIG
連絡先	shkitamurateiji@yahoo.co.jp

「AURA Beauty Clinic」GO VAP店オープン！初回限定キャンペーン価格実施中！

在住日本人にも人気の韓国系クリニック「Aura Beauty Clinic」が,3店舗目となるGO VAP店をオープン！新店舗の開店を記念して,初回の方限定のキャンペーンを実施。

現金または振込のお支払がは5％OFF！
新規の方のご紹介で5％割引！
ご利用金額に応じて,化粧品バウチャー30万～100万VND分をプレゼント！
先着100名様限定,スキンケア無料体験！⑤韓国,香港,ベトナムの美容分野で10年以上の経験を持つLee院長への相談料無料！

※水・木限定。

店名	AURA Beauty Clinic
場所	・GO VAP店 43 Nguyen Thai Son St., Ward 4, Go Vap Dist. ・1区店 126-128 Dinh Tien Hoang St., Dakao Ward, Dist. 1 ・7区店 R1-96 Bui Bang Doan St., Hung Gia 2, Tan Phong Ward, Dist. 7
電話番号	・GO VAP店 1900-633323 ・1区店 0932-517-146 0931-975-753 ・7区店 028-5410-8018
営業時間	・GO VAP店 10:00-20:00 ・1区店 10:00-19:00 ・7区店 10:00-19:00 ※水曜定休
WEB	https://auraclinic.vn/en/
LINE	LINE予約

和食レストラン「和香菜」年末年始の特別サービス！

和食レストラン「和香菜」では年末年始の特別サービスを実施予定！

①15名以下で利用の場合,新しいボトルが10%OFF
②16名以上で利用の場合,新しいボトルを1本無料サービス
③12月31日（土）の大みそかは年越しそばを無料サービス
④1月1日（日）の元旦はお雑煮と金箔入りの日本酒を1杯サービス
⑤おせち料理の予約を受け付け中！
1人前100万VNDで,1人前から数人前まで予約可。（おせち料理は「和香菜レストラン」と「WAKANA BAR」どちらでも食事可）

店名	和香菜
住所	15A/32 Le Thanh Ton St., Dist. 1
電話番号	0888-062-299（ユン直通/日本語） 0908-499-992（ミミ）
営業時間	11:00-2:00 / 17:30-23:30

「CASUAL BAR WAKANA」年末年始のサービス！

「CASUAL BAR WAKANA」では,年末年始限定のサービスを実施予定！

①12月31日（土）に新しいボトルを購入された方限定で,2本目のボトルが20%OFF
②12月31日（土）の大晦日は年越しそばをサービス
※1月3日（火）,4日（水）,5日（木）は休み。6日（金）から通常営業。

店名	CASUAL BAR WAKANA
住所	15A/31A Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1
電話番号	090-849-9992
営業時間	19:30-1:30

ハノイ

ヘアサロン「tetote.group」お得なプロモーション実施中！

ヘアサロン「tetote.group」では,「tetote.」8周年,「tetote.+me」2周年を記念して,12月のお得なプロモーション実施中！

①全メニュー30%OFF（一部のメニューを除く）。　　　　　　　
②お会計70万VNDごとに,指定の各飲食店で利用できる「10万VND割引チケット」をプレゼント！また,2023年1月から「tetote.group」は,両店ともに年中無休へ！
詳細は弊誌広告にて。

店名	hair salon tetote
住所	No.24 Trieu Viet Vuong Bui Thi Xuan, Hai Ba Trung　Dist.
営業時間	10:00−21:00（カラー・パーマ L.O 20：00）月曜日,第2・4火曜日　定休
電話番号	037-596-9261
WEB	https://www.facebook.com/tetote.hanoi

店名	hair salon tetote.+me
住所	Shop house No.8S-05 Vinhomes Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.
営業時間	10:00−21:00（カラー・パーマ L.O 20：00）水曜、第2・4木曜　定休
電話番号	0768-602-812
WEB	https://www.facebook.com/tetote.me

「Humming Bird Restaurant & Cocktail Bar」毎日20時から22時まではハッピーアワー！

「Humming Bird Restaurant & Cocktail Bar」では,毎日20時から22時までの2時間限定でハッピーアワーを実施中！対象のカクテルが1杯9.9万VNDで楽しめる。

店名	Humming Bird Restaurant & Cocktail Bar
住所	56B Tran Quoc Toan St., Tran Hung Dao Ward, Hoan Kiem Dist.
電話番号	097-954-9553
営業時間	月～金：11:00-24:00 土・日：11:00-翌1：00
連絡先	hanoicider@gmail.com
WEB	Hummingbird – Restaurant & Cocktail Bar