{"id":56283,"date":"2022-12-22T14:43:13","date_gmt":"2022-12-22T07:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wkvetter.com\/?p=56283"},"modified":"2022-12-29T09:34:49","modified_gmt":"2022-12-29T02:34:49","slug":"%e3%80%9012%e6%9c%8822%e6%97%a5%e3%80%91%e6%96%b0%e7%9d%80%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bd%9c%e3%80%8cend-of-year-concert%e3%80%8d%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%b3%e3%83%93%e3%83%83%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkvetter.com\/?p=56283","title":{"rendered":"\u301012\u670822\u65e5\u3011\u65b0\u7740\u60c5\u5831\uff5c\u300cEND-OF-YEAR Concert\u300d\u30d5\u30a1\u30f3\u30d3\u30c3\u30c1\u30e3\u30f3\u306e\u300c\u685c\u3005\u300d\u3067\u958b\u50ac\uff01\u9905\u3064\u304d\u5927\u4f1a\u201d\u30e2\u30c1\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u201d\u958b\u50ac\uff01\u306a\u3069"},"content":{"rendered":"<p>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02\u3084\u30cf\u30ce\u30a4\u5e02\u306e\u65b0\u7740\u60c5\u5831\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"supplement normal\">\n<span style=\"font-size: small;\">\u203b\u5185\u5bb9\u306f2022\u5e7412\u670822\u65e5\u6642\u70b9\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u203bCOVID-19\u611f\u67d3\u62e1\u5927\u4e88\u9632\u63aa\u7f6e\u306b\u304a\u3051\u308b\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u306e\u65b0\u305f\u306a\u901a\u9054\u306b\u4f34\u3044\u3001\u5404\u5e97\u8217\u306e\u55b6\u696d\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><br \/>\n<\/div>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Contents<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#i\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> \u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02<\/a><ul><li><a href=\"#4\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.1<\/span> \u300c\u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b74\u53f7\u5e97\u300d\u30d3\u30f3\u30b3\u30e0\u30e1\u30ac\u30e2\u30fc\u30eb\u30bf\u30aa\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#END-OF-YEAR_Concert\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.2<\/span> \u300cEND-OF-YEAR Concert\u300d\u30d5\u30a1\u30f3\u30d3\u30c3\u30c1\u30e3\u30f3\u306e\u300c\u685c\u3005\u300d\u3067\u958b\u50ac\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#i-2\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.3<\/span> \u9905\u3064\u304d\u5927\u4f1a\u201d\u30e2\u30c1\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u201d\u958b\u50ac\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#AURA_Beauty_ClinicGO_VAP\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.4<\/span> \u300cAURA Beauty Clinic\u300dGO VAP\u5e97\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01\u521d\u56de\u9650\u5b9a\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u4fa1\u683c\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#i-3\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.5<\/span> \u548c\u98df\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u548c\u9999\u83dc\u300d\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306e\u7279\u5225\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#CASUAL_BAR_WAKANA\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.6<\/span> \u300cCASUAL BAR WAKANA\u300d\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff01<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#i-4\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> \u30cf\u30ce\u30a4<\/a><ul><li><a href=\"#tetotegroup\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.1<\/span> \u30d8\u30a2\u30b5\u30ed\u30f3\u300ctetote.group\u300d\u304a\u5f97\u306a\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01<\/a><\/li><li><a href=\"#Humming_Bird_Restaurant_038_Cocktail_Bar2022\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.2<\/span> \u300cHumming Bird Restaurant &#038; Cocktail Bar\u300d\u6bce\u65e520\u6642\u304b\u308922\u6642\u307e\u3067\u306f\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30a2\u30ef\u30fc\uff01<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n<h2><span id=\"i\">\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"4\">\u300c\u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b74\u53f7\u5e97\u300d\u30d3\u30f3\u30b3\u30e0\u30e1\u30ac\u30e2\u30fc\u30eb\u30bf\u30aa\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56255\" srcset=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447.jpg 1477w, https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447-300x225.jpg 300w, https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447-768x576.jpg 768w, https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/177447-374x281.jpg 374w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a>\u300c\u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b74\u53f7\u5e97\u300d\u304c\u30d3\u30f3\u30b3\u30e0\u30e1\u30ac\u30e2\u30fc\u30eb\u30bf\u30aa\u30c7\u30a3\u30a8\u30f33\u968e\u306b12\u670823\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01\u5065\u5eb7\u98df\u54c1,\u5316\u7ca7\u54c1,\u65e5\u7528\u54c1\u7b49\u306e\u65e5\u672c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u53d6\u308a\u63c3\u3048,\u30de\u30c4\u30ad\u30e8\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30aa\u30fc\u30ac\u30cb\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300cARGELAN\u300d\u30b7\u30ef\u6539\u5584\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7f8e\u767d\u30e9\u30a4\u30f3\u300cTHE RETINOTIME WHITE\u300d,\u654f\u611f\u808c\u306e\u305f\u3081\u306e\u9ad8\u4fdd\u6e7f,\u4f4e\u523a\u6fc0\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300cRECiPEO\u300d\u306a\u3069\u306e\u5546\u54c1\u3082\u52e2\u63c3\u3044\uff01\u6700\u592750\uff05OFF\u3084Buy 1 Get 1\u306e\u5546\u54c1\u3082\u591a\u6570\u3042\u308a\uff01<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">\u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b7<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">161 Hanoi Highway, Thao Dien Ward, Thu Duc City<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">\u6708\uff5e\u91d1\uff1a10:00-22:00<br \/>\n\u571f\u65e5\uff08\u795d\u65e5\u542b\u3080\uff09\uff1a9:30-22:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">WEB<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/www.matsukiyo.vn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.matsukiyo.vn<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"END-OF-YEAR_Concert\">\u300cEND-OF-YEAR Concert\u300d\u30d5\u30a1\u30f3\u30d3\u30c3\u30c1\u30e3\u30f3\u306e\u300c\u685c\u3005\u300d\u3067\u958b\u50ac\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/319333954_3346401185675960_3576844001472809573_n-e1671694480258.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/319333954_3346401185675960_3576844001472809573_n-e1671694480258.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"315\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56284\" \/><\/a><br \/>\n\u30d5\u30a1\u30f3\u30d3\u30c3\u30c1\u30e3\u30f3\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65e5\u672c\u6599\u7406\u5e97\u300c\u685c\u3005\u300d\u3067\u300cEND-OF-YEAR Concert\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3002\u30aa\u30fc\u30dc\u30a8,\u30b5\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u30bd\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u201c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b7\u30cd\u30de\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30b9\u201d\u201c\u512a\u3057\u3055\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306a\u3089\u201d\u201c\u30a2\u30f4\u30a7\u30fb\u30de\u30ea\u30a2\u201d\u201c\u30c7\u30a3\u30ba\u30cb\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u201d\u306a\u3069,\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u540d\u66f2\u3092\u96c6\u3081\u305f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u6f14\u594f\u4e88\u5b9a\u3002<\/p>\n<div class=\"cbox intitle is-style-blue_box type_normal\"><div class=\"box_title\"><span class=\"span__box_title\">\u6f14\u594f\u8005<\/span><\/div><div class=\"cboxcomment\">\n\u7af9\u4e2d \u516c\u4e00\uff08\u30aa\u30fc\u30dc\u30a8\uff09\/\u5c0f\u6797 \u88d5\uff08\u30b5\u30c3\u30af\u30b9\uff09\/\u5927\u5ead \u671b\uff08\u30d4\u30a2\u30ce\uff09\/\u6d25\u7530 \u3068\u3057\u307f\uff08\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30d0\u30b9\uff09\/\u4e45\u624b\u5805 \u672a\u5b63 \uff08\u30c9\u30e9\u30e0\uff09<\/div><\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u65e5\u6642<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">12\u670830\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u958b\u5834:19:00\/\u6f14\u594f:19:30\uff082\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8,\u4f11\u61a9\u542b\u3080\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"tel:090-413-2266\">090-413-2266<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">\u30fb\u5927\u4eba:35\u4e07VND\/\u4eba\uff08\u304a\u98df\u4e8b\u30b3\u30fc\u30b9\uff0b1\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\uff09\uff0b \u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8TIP\u5236<br \/>\n\u30fb\u5c0f\u5b66\u751f:15\u4e07VND\/\u4eba\uff08\u304a\u5b50\u69d8\u7528\u304a\u98df\u4e8b\u30b3\u30fc\u30b9\uff0b1\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\uff09<br \/>\n\u203b\u5927\u4eba\u3068\u540c\u3058\u304a\u98df\u4e8b\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u65b9\u306f\u8981\u554f\u5408\u305b<br \/>\n\u30fb\u672a\u5c31\u5b66\u5150:\u7121\u6599<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">\u5834\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\">\u685c\u3005-SAKUSAKU \uff0817C Nguyen Ngoc Phuong St., Ward 19, Binh Thanh Dist.\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u4e88\u7d04<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\">Matsulica\u306eMessnger\u3078\uff08<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/matsulica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/matsulica<\/a>\uff09<br \/>\n\u203b\u5e2d\u306b\u9650\u308a\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081,\u4e8b\u524d\u4e88\u7d04\u5fc5\u9808\u3002<br \/>\n\u203b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u201c\u53c2\u52a0\uff08going\uff09\u201d\u306f\u524d\u58f2\u308a\u3068\u306a\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081,\u500b\u5225\u306e\u9023\u7d61\u304c\u5fc5\u8981\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"i-2\">\u9905\u3064\u304d\u5927\u4f1a\u201d\u30e2\u30c1\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u201d\u958b\u50ac\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/319744569_1087300661967122_2575085099433265321_n-e1671694824658.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/319744569_1087300661967122_2575085099433265321_n-e1671694824658.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56285\" \/><\/a>4\u533a\u306e\u65e5\u672c\u6599\u7406\u5c4b\u300cKAKASHI\u300d\u306e\u5354\u529b\u306e\u3082\u3068,1\u670815\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306b\u30d8\u30e0\u306e\u4e2d\u306eCommunityKitchen\u3068\u3057\u3066\u9905\u3064\u304d\u5927\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\uff0113\u664230\u5206\uff5e,15\u664230\u5206\uff5e,18:30\uff5e\u306e3\u90e8\u69cb\u6210\u306b\u3066\u30e2\u30c1\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5b9f\u65bd\u4e88\u5b9a\u3002<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">Mon nhat KAKASHI<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">158 No.20 St., Ward 9, Dist. 4<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u60c5\u5831<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/42aDD0QIG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/fb.me\/e\/42aDD0QIG<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u9023\u7d61\u5148<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"mailto:shkitamurateiji@yahoo.co.jp\">shkitamurateiji@yahoo.co.jp<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"AURA_Beauty_ClinicGO_VAP\">\u300cAURA Beauty Clinic\u300dGO VAP\u5e97\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01\u521d\u56de\u9650\u5b9a\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u4fa1\u683c\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/EAw8MyRQ-e1670482394438.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/EAw8MyRQ-e1670482394438.jpeg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56097\" \/><\/a>\u5728\u4f4f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3082\u4eba\u6c17\u306e\u97d3\u56fd\u7cfb\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u300cAura Beauty Clinic\u300d\u304c,3\u5e97\u8217\u76ee\u3068\u306a\u308bGO VAP\u5e97\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff01 \u65b0\u5e97\u8217\u306e\u958b\u5e97\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066,\u521d\u56de\u306e\u65b9\u9650\u5b9a\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u5b9f\u65bd\u3002<\/p>\n<div class=\"cbox is-style-pink_box type_normal\"><div class=\"cboxcomment\">\n<ul>\n<li>\u73fe\u91d1\u307e\u305f\u306f\u632f\u8fbc\u306e\u304a\u652f\u6255\u304c\u306f5\uff05OFF\uff01<\/li>\n<li>\u65b0\u898f\u306e\u65b9\u306e\u3054\u7d39\u4ecb\u30675\uff05\u5272\u5f15\uff01<\/li>\n<li>\u3054\u5229\u7528\u91d1\u984d\u306b\u5fdc\u3058\u3066,\u5316\u7ca7\u54c1\u30d0\u30a6\u30c1\u30e3\u30fc30\u4e07\uff5e100\u4e07VND\u5206\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff01<\/li>\n<li>\u5148\u7740100\u540d\u69d8\u9650\u5b9a,\u30b9\u30ad\u30f3\u30b1\u30a2\u7121\u6599\u4f53\u9a13\uff01\u2464\u97d3\u56fd,\u9999\u6e2f,\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u7f8e\u5bb9\u5206\u91ce\u306710\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3064Lee\u9662\u9577\u3078\u306e\u76f8\u8ac7\u6599\u7121\u6599\uff01<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u203b\u6c34\u30fb\u6728\u9650\u5b9a\u3002<\/div><\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">AURA Beauty Clinic<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5834\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><strong>\u30fbGO VAP\u5e97<\/strong><br \/>\n43 Nguyen Thai Son St.,  Ward 4, Go Vap Dist.<br \/>\n<strong>\u30fb1\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\n126-128 Dinh Tien Hoang St., Dakao Ward, Dist. 1<br \/>\n<strong>\u30fb7\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\nR1-96 Bui Bang Doan St., Hung Gia 2, Tan Phong Ward, Dist. 7<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><strong>\u30fbGO VAP\u5e97<\/strong><br \/>\n<a href=\"tel:1900-633323\">1900-633323<\/a><br \/>\n<strong>\u30fb1\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\n<a href=\"tel:0932-517-146\">0932-517-146<\/a><br \/>\n<a href=\"tel:0931-975-753\">0931-975-753<\/a><br \/>\n<strong>\u30fb7\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\n<a href=\"tel:028-5410-8018\">028-5410-8018<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><strong>\u30fbGO VAP\u5e97<\/strong><br \/>\n10:00-20:00<br \/>\n<strong>\u30fb1\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\n10:00-19:00<br \/>\n<strong>\u30fb7\u533a\u5e97<\/strong><br \/>\n10:00-19:00<br \/>\n\u203b\u6c34\u66dc\u5b9a\u4f11<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">WEB<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/auraclinic.vn\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/auraclinic.vn\/en\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">LINE<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/line.me\/ti\/p\/-Pif7lmSTG\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LINE\u4e88\u7d04<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/line-e1670483383242.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/line-e1670483383242.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"303\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56098\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"i-3\">\u548c\u98df\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u548c\u9999\u83dc\u300d\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306e\u7279\u5225\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/IMG_1668-e1670483909727.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/IMG_1668-e1670483909727.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"aligncenter size-full wp-image-56100\" \/><\/a>\u548c\u98df\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u548c\u9999\u83dc\u300d\u3067\u306f\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306e\u7279\u5225\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5b9f\u65bd\u4e88\u5b9a\uff01 <\/p>\n<div class=\"cbox is-style-blue_box type_normal\"><div class=\"cboxcomment\">\n\u246015\u540d\u4ee5\u4e0b\u3067\u5229\u7528\u306e\u5834\u5408,\u65b0\u3057\u3044\u30dc\u30c8\u30eb\u304c10%OFF<br \/>\n\u246116\u540d\u4ee5\u4e0a\u3067\u5229\u7528\u306e\u5834\u5408,\u65b0\u3057\u3044\u30dc\u30c8\u30eb\u30921\u672c\u7121\u6599\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\n\u246212\u670831\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306e\u5927\u307f\u305d\u304b\u306f\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070\u3092\u7121\u6599\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\n\u24631\u67081\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306e\u5143\u65e6\u306f\u304a\u96d1\u716e\u3068\u91d1\u7b94\u5165\u308a\u306e\u65e5\u672c\u9152\u30921\u676f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\n\u2464\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u4e2d\uff01<br \/>\n1\u4eba\u524d100\u4e07VND\u3067,1\u4eba\u524d\u304b\u3089\u6570\u4eba\u524d\u307e\u3067\u4e88\u7d04\u53ef\u3002\uff08\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u300c\u548c\u9999\u83dc\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u300cWAKANA BAR\u300d\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u98df\u4e8b\u53ef\uff09<\/div><\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">\u548c\u9999\u83dc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">15A\/32 Le Thanh Ton St., Dist. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"tel:0888-062-299\">0888-062-299<\/a>\uff08\u30e6\u30f3\u76f4\u901a\/\u65e5\u672c\u8a9e\uff09<br \/>\n<a href=\"tel:0908-499-992\">0908-499-992<\/a>\uff08\u30df\u30df\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">11:00-2:00 \/ 17:30-23:30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"CASUAL_BAR_WAKANA\">\u300cCASUAL BAR WAKANA\u300d\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/0cf2191bbab57eeb27a4-1-e1664505900164.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/0cf2191bbab57eeb27a4-1-e1664505900164.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"393\" class=\"aligncenter size-full wp-image-55103\" \/><\/a>\u300cCASUAL BAR WAKANA\u300d\u3067\u306f,\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u9650\u5b9a\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5b9f\u65bd\u4e88\u5b9a\uff01 <\/p>\n<div class=\"cbox is-style-green_box type_normal\"><div class=\"cboxcomment\">\n\u246012\u670831\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u8cfc\u5165\u3055\u308c\u305f\u65b9\u9650\u5b9a\u3067,2\u672c\u76ee\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u304c20%OFF<br \/>\n\u246112\u670831\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306e\u5927\u6666\u65e5\u306f\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070\u3092\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\n\u203b1\u67083\u65e5\uff08\u706b\uff09,4\u65e5\uff08\u6c34\uff09,5\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306f\u4f11\u307f\u30026\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u304b\u3089\u901a\u5e38\u55b6\u696d\u3002<\/div><\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 73px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">CASUAL BAR WAKANA<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">15A\/31A Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"tel:090-849-9992\">090-849-9992<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">19:30-1:30<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span id=\"i-4\">\u30cf\u30ce\u30a4<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"tetotegroup\">\u30d8\u30a2\u30b5\u30ed\u30f3\u300ctetote.group\u300d\u304a\u5f97\u306a\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/S__32669770-1-Ryo-Takabayashi-e1663223376933.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/S__32669770-1-Ryo-Takabayashi-e1663223376933.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54956\" \/><\/a>\u30d8\u30a2\u30b5\u30ed\u30f3\u300ctetote.group\u300d\u3067\u306f,\u300ctetote.\u300d8\u5468\u5e74,\u300ctetote.+me\u300d2\u5468\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066,12\u6708\u306e\u304a\u5f97\u306a\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01<br \/>\n<div class=\"cbox is-style-pink_box type_normal\"><div class=\"cboxcomment\">\n\u2460\u5168\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc30%OFF\uff08\u4e00\u90e8\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u9664\u304f\uff09\u3002\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<br \/>\n\u2461\u304a\u4f1a\u8a0870\u4e07VND\u3054\u3068\u306b,\u6307\u5b9a\u306e\u5404\u98f2\u98df\u5e97\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u300c10\u4e07VND\u5272\u5f15\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff01 \u307e\u305f,2023\u5e741\u6708\u304b\u3089\u300ctetote.group\u300d\u306f,\u4e21\u5e97\u3068\u3082\u306b\u5e74\u4e2d\u7121\u4f11\u3078\uff01<br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u5f0a\u8a8c\u5e83\u544a\u306b\u3066\u3002<\/div><\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 105px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">hair salon tetote<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">No.24 Trieu Viet Vuong Bui Thi Xuan, Hai Ba Trung\u3000Dist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">10:00\u221221:00\uff08\u30ab\u30e9\u30fc\u30fb\u30d1\u30fc\u30de L.O 20\uff1a00\uff09<br \/>\n\u6708\u66dc\u65e5,\u7b2c2\u30fb4\u706b\u66dc\u65e5\u3000\u5b9a\u4f11<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%\"><a href=\"tel:037-596-9261\">037-596-9261<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">WEB<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tetote.hanoi\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/tetote.hanoi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 105px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">hair salon tetote.+me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">Shop house No.8S-05 Vinhomes Metropolis, 29 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">10:00\u221221:00\uff08\u30ab\u30e9\u30fc\u30fb\u30d1\u30fc\u30de L.O 20\uff1a00\uff09<br \/>\n\u6c34\u66dc\u3001\u7b2c2\u30fb4\u6728\u66dc\u3000\u5b9a\u4f11<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%\"><a href=\"tel:0768-602-812\">0768-602-812<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">WEB<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tetote.me\"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/tetote.me<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><span id=\"Humming_Bird_Restaurant_038_Cocktail_Bar2022\">\u300cHumming Bird Restaurant &#038; Cocktail Bar\u300d\u6bce\u65e520\u6642\u304b\u308922\u6642\u307e\u3067\u306f\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30a2\u30ef\u30fc\uff01<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/z3601205940598_c430c2b3baee23e4c5406d30e9528624-1-e1669879113181.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wkvetter.com\/wp-content\/uploads\/z3601205940598_c430c2b3baee23e4c5406d30e9528624-1-e1669879113181.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" class=\"aligncenter size-full wp-image-55976\" \/><\/a>\u300cHumming Bird Restaurant &#038; Cocktail Bar\u300d\u3067\u306f,\u6bce\u65e520\u6642\u304b\u308922\u6642\u307e\u3067\u306e2\u6642\u9593\u9650\u5b9a\u3067\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30a2\u30ef\u30fc\u3092\u5b9f\u65bd\u4e2d\uff01\u5bfe\u8c61\u306e\u30ab\u30af\u30c6\u30eb\u304c1\u676f9.9\u4e07VND\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u3002<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 105px;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u5e97\u540d<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">Humming Bird Restaurant &#038; Cocktail Bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u4f4f\u6240<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">56B Tran Quoc Toan St., Tran Hung Dao Ward, Hoan Kiem Dist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\"><a href=\"tel:097-954-9553\">097-954-9553<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 21px;\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 21px;\">\u6708\uff5e\u91d1\uff1a11:00-24:00<br \/>\n\u571f\u30fb\u65e5\uff1a11:00-\u7fcc1\uff1a00<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 10px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%; height: 10px;\">\u9023\u7d61\u5148<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%; height: 10px;\"><a href=\"mailto:thanoicider@gmail.com\">hanoicider@gmail.com<\/a><\/td>\n<tr style=\"height: 21px;\">\n<td style=\"width: 23.2118%;\">WEB<\/td>\n<td style=\"width: 76.7882%;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hummingbirdhn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hummingbird &#8211; Restaurant &#038; Cocktail Bar<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"veu_socialSet veu_socialSet-position-after veu_contentAddSection\"><script>window.twttr=(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],t=window.twttr||{};if(d.getElementById(id))return t;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);t._e=[];t.ready=function(f){t._e.push(f);};return t;}(document,\"script\",\"twitter-wjs\"));<\/script><ul><\/ul><\/div><!-- [ \/.socialSet ] -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02\u3084\u30cf\u30ce\u30a4\u5e02\u306e\u65b0\u7740\u60c5\u5831\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 Contents1 \u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e021.1 \u300c\u30de\u30c4\u30e2\u30c8\u30ad\u30e8\u30b74\u53f7\u5e97\u300d\u30d3\u30f3\u30b3\u30e0\u30e1\u30ac\u30e2\u30fc\u30eb\u30bf\u30aa\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\uff011.2 \u300cEND-OF-YEAR Concert\u300d\u30d5\u30a1\u30f3&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2092,"featured_media":56284,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","vkexunit_cta_each_option":""},"categories":[342],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56283"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56289,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56283\/revisions\/56289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/56284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkvetter.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}